Öcher Platt?

[Sepulcrum Aquisgranum]

Hi, ich brauche eure Hilfe..

Suche typisch Aachener Begrüßungsfloskeln!

Danke im Voraus

[Roda-Alemanne]

Ahh... aue Jeile!

[Klenkes]

AHh du au hur...wat jibbet neues?

[Sepulcrum Aquisgranum]

Möglichst eine Begrüßungsfloskel die zu einer schulischen Präsentation passen würde (darf ruhig förmlich sein!)

[Oecher in OWL]

Zitat von Sepulcrum Aquisgranum

Möglichst eine Begrüßungsfloskel die zu einer schulischen Präsentation passen würde (darf ruhig förmlich sein!)

Für eine Schülergruppe vlt. Leave Mädsche en Hure-Jonge (Rechtschreibefehler bitte nachsehen...)?

Für Eltern: Aue Korinthekacker, wat ür seid. Van nüüs Ahnung, avver överall mitmulle wolle.

Für ein Kollegium (bitte entsprechend in Oecher Platt übersetzen): Liebe Leidensgenossen an der pädagogischen Front!

[Urbi et orbi]

Hü wel ich ens met üch versöcke,
dörch oser A - B - C ze jöcke,
et Öcher – wi et sich versteäht,
vletz – daht ich – datt me föndig weäd,
än op e Wooet stösst, woe me sätt:
„Dat kenn ich net – Oes, es dat nett,
ich jlöüv, dat bruuchet noch ming Jrueß."
Nu hürt jot zou – ich maach üch lues.

Natürlich geklaut!

Ungefähr so:
Heut will ich mal versuchen,
durch unser A- B C zu ........,
das Aachener, wie es sich versteht,
vielleicht - dachte ich - dass man fündig wird,
und auf das Wort stößt, wo man sagt:
"Das kenn ich nicht - (Aas) Mensch ist das nett,
ich glaube, das bräuchte meine Grüße (Größe?)"
nun hört gut zu ich mach Euch schlau.