| |
|
|
#41
13.10.2009, 19:19
|
||||
|
||||
|
Hallo!
Das Problem mit den Franzosen ist, das wenn man nicht perfekt französisch spricht, die gar nicht reagieren. Bestell mal in einem Lebensmittelladen in Frankreich einen einfachen Rotwein auf französisch. Schon wenn die Betonung nicht 100% richtig ist reagieren die gar nicht, obwohl denen ja klar ist was Du möchtest. Die IATA bemängelt ständig das schlechte Englisch der (an für sich ja hochgebildeten) französischen Fluglotsen, als das schlechsteste in ganz Europa. Gespräche mit Flugzeugen französischen Flugesellschaften werden oft, entgegen internationaler Vorschriften, auf französisch geführt. In den deutschsprachigen belgischen Ostkantonen sprachen vor 30 Jahren alle auch deutsch. Die dort lebende Bevölkerung lernten neben ihrer deutschen Muttersprache auch französisch. Heute hat man im deutschen Sprachgebiet (zum Beispiel in Kelmis im ALDI) Kassiererinnen die weder deutsch, flämisch oder englisch sprechen. Die können nur französisch. Das gleiche gilt auch für den CARREFOUR In Eupen. Amerikaner und Engländer erwarten zwar das Du Englisch kannst. Aussprache und Wortschatz können durchaus sehr schlecht sein. Das ist aber kein Problem. 
|
|
Werbung
|
|
|
|
#42
14.10.2009, 10:54
|
|||
|
|||
|
auch hallo
wenn du in la calamine, eupen, welkenraedt oder wo auch immer
leute antriffst, die nur französisch sprechen, dann wirst du dich mit denen auch in platt verständigen können...bestes beispiel war mein schwiegervater,..der kam aus welkenraedt, sprach nur französisch und ich hatte da so meine probleme. komischerweise konnte er platt sprechen, was dem öcher platt sehr ähnlich war. desweiteren weiß ich, das die kinder in den belgischen schulen der ostkantone auch deutsch lernen. meine kleine war in hauset in der grundschule(deutsch), sie lernte dort auch zusätzlich französisch. also so schwer kann dat doch alles garnicht sein.....und ein bißchen mühe sollte man sich auch schon selber geben, wenn man in einem anderen land ist.... gruß freddy
__________________
Meine Stadt---Mein Verein :daumen_oben::daumen_oben:
|
|
#43
14.10.2009, 17:32
|
||||
|
||||
|
Zitat:
__________________
"Man kann immer nach dem Negativen fragen." - Dr. Jürgen Linden
|
|
#44
14.10.2009, 18:12
|
||||
|
||||
|
Zitat:
Ein kleiner - aber feiner Einwand meinerseits......  In vier Jahren Grundschule lernst Du im Leben nicht französisch. Niemals, Never .... !! Dazu kommt erschwerend dazu, dass nicht permanent französeld wird. Dazu kommt auch noch, dass Kinder frankophoner Elternhäuser dem deutschsprachigen Kind gegenüber einen gewissen Heimvorteil haben !! Die erlauchte Nachbarschaft in meiner Gegend sind zwar überwiegend urbelgischer Herkunft, outet sich aber ausnahmslos selber, in dem sie sagen das man nach Jahren des Nichtgebrauchs auch wieder viel verliert. Was auch ein Phänomen ist, die heute 50-70 jährigen sprechen größenteils fast perfekt französisch. Das liegt einerseits am damaligen Schulsystem, welches eben großen Wert auf die Zweisprachigkeit legte, andererseits kann man beobachten das seit Einführung der "Deutschsprachigen Gemeinschaft" im Jahre 1972 die Sprachkenntnisse nur noch auf Grundlagen aufgebaut sind. Da heist es ganz einfach, Lerning by dooing. Wer in einem Betrieb arbeitet, der fast ausschließlich frankophon orientiert ist, hat es nun mal leichter.
__________________
"Europa besteht aus Staaten, die sich nicht vorschreiben lassen wollen, was sie vorher selber beschlossen haben." (Werner Schneyder, Kabarettist)
|
|
#45
14.10.2009, 18:19
|
||||
|
||||
|
Zitat:
__________________
"Man kann immer nach dem Negativen fragen." - Dr. Jürgen Linden Geändert von Max (14.10.2009 um 18:21 Uhr)
|
|
#46
14.10.2009, 18:24
|
||||
|
||||
|
Zitat:
Der Aldi in Kelmis ist nicht deutschsprachige Gemeinschaft !! Daher ist es klar, dass Du mit Deutsch nicht weit kommst. Aldi Eupen, Eynatten, Malmedy, St Vith usw .... usw ...., sowie Carrefour und sonstigen Supermärkte, Tankstellen und sonstigen Märkte und Etablissements innerhalb der DG, sind angehalten nur Mitarbeiter einzustellen die bilingual sind !! Zumindest muß mindestens ein(e) Mitarbeiter(in) verfügbar sein der (die) mehrsprachig sind. Ausnahmen bestätigen selbstverständlich wie immer, die Regel !! 
__________________
"Europa besteht aus Staaten, die sich nicht vorschreiben lassen wollen, was sie vorher selber beschlossen haben." (Werner Schneyder, Kabarettist)
|
|
#47
14.10.2009, 18:35
|
||||
|
||||
|
Zitat:
Das ist nicht in Abrede gestellt. Es gibt wie in Mathe und Englisch, und allen anderen Fächern nun mal Gute und weniger Gute. Wenn Dir ein Fach Spaß macht und Du fleißig am Ball bleibst, kannst Du es selbstredend weit bringen. Und trotzdem wird man es heraus hören das Du "Prüüss" bist ...., wetten ... !!??   
__________________
"Europa besteht aus Staaten, die sich nicht vorschreiben lassen wollen, was sie vorher selber beschlossen haben." (Werner Schneyder, Kabarettist)
|
|
#48
14.10.2009, 18:44
|
||||
|
||||
|
Zitat:
.
__________________
"Man kann immer nach dem Negativen fragen." - Dr. Jürgen Linden
|
|
#50
24.10.2009, 07:39
|
|||
|
|||
|
Nun , kommen wir zum Thema zurück....
Sollte die Alemannia-Seite Mehrsprachig ausgebaut sein ?
Ich finde ja !!! Diverse Abschnitte der Seite sollten mehrsprachig sein!!!!
|
|
Werbung
|
|
|
| Themen-Optionen | |
| Ansicht | |
|
|
|
Werbung
|
|
|
Linear-Darstellung
