Zitat:
Zitat von tivolino
Sehe ich anders. Zum Beispiel stammt Hoffmanns "Deutschland, Deutschland über alles..." aus dem Jahr 1841 und hatte rein gar nichts mit Nazi-Denken zu tun. Die erste Strophe heute weiterhin stolz und fröhlich mit dem Hinweis zu trällern, dass das in Wirklichkeit ja gar kein originäres Nazi-Lied und viel später nur "unter anderem zufällig" auch mal von Nazis gesungen worden sei, verbietet sich aus guten Gründen.
|
Jein, denn Dein Beispiel geht um eine ganze komplette Liedstrophe.
Du hast vollkommen Recht mit dem Beispiel.
Und aus gutem Grund ist das nicht Teil der Nationalhymne.
Aber der Teil von dem Deutschlandlied der gut und schön ist, der wird weiterhin gesungen und ist auch zu Recht unsere Nationalhymne und die haben wir uns von den Nazis nicht verderben lassen, im Gegenteil!
Die "weggefallenen" Strophen die nicht Teil der Nationalhymne sind, die sind halt aber auch inhaltlich fragwürdig und problematisch. Nazis und Neonazis die das singen hin oder her.
Aber in dem Beispiel mit dem Shirt hier geht es weder um eine komplette Liedstrophe, noch um einen auch nur annähernd vergleichbaren Kontext. Und es geht dabei auch nicht um eine wirklich problematische Aussage auf dem Shirt.
"Immer werden wir siegen, wenn wir zusammenstehn", Ist per se nun erstmal wirklich eine vollkommen banale relativ allgemeingültige Floskel, die auch nur deshalb seltsam anmutet, und dem ein oder anderen (mir inklusive) sozusagen etwas sauer Aufstoßen mag, weil sie sprachlich doch sehr altmodisch (und damit auch irgendwo durchaus typisch für Nationalisten) formuliert ist.
Die Liedstrophe aus dem Nazlied mit entsprechendem Reim lautet aber nunmal:
"Dann laßt das Banner fliegen
Daß unsre Feinde es sehn
Immer werden wir siegen,
Wenn wir zusammenstehn"
Und damit steht der Satz dort eben auch in einem gänzlich anderen Kontext als auf dem Alemannia-shirt.
Wer von uns weiß denn schon, wo die Worte, aus der zweiten Hälfte dieser Strophe:"Immer werden wir siegen, wenn wir zusammenstehn", sonst noch überall auftauchen mögen?
Bei Beethoven oder Wagner? In der Lutherbibel? In der Odyssee? Bei Caesar?....
Und wer weiß wie typisch oder untypisch und wie sprachlich verbreitet diese spezielle Formulierung wann in der Historie gewesen sein mag?
Wie gesagt, sollte der Ursprung tatsächlich in diesem Lied liegen, dann ganz klar weg damit!
Aber ohne das Drumherum abzuklären, lässt sich das Problem nicht wirklich aufdröseln und abschließend sinnvoll bewerten.
Heutzutage würde man wohl stattdessen eher sagen "Zusammenhalt bringt Erfolg!", aber das ist dann natürlich auch kein Spruch für ein "traditionelles" oder traditionell anmutendes T-shirt