Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 11.06.2018, 12:46   #3560
Aix-la-Chapelle
Foren-Urgestein
 
Benutzerbild von Aix-la-Chapelle
 
Registriert seit: 01.08.2007
Beiträge: 12.751
Abgegebene Danke: 4.104
Erhielt 9.836 Danke für 3.675 Beiträge
Zitat:
Zitat von Michi Müller Beitrag anzeigen
Dafür daß es ja "nur" ein Gerücht ist, steht es nun sogar in der Hurriyet...
Sogar etwas mehr als ein Satz!

http://www.hurriyet.com.tr/sporarena...achen-40863840

Ob es zu Stande kommt, weiß ich nicht. Aber das nichts dran ist, glaube ich nicht...

Na dann mal der Versuch der Übersetzung............:


Ali Koç trat ein, um für eines seiner Versprechen im Wahlkampf "Pilotteam in Deutschland" zu arbeiten. Es wurde lange behauptet, dass Koç Alemannia Aachen kaufen wollte, der eine Mannschaft in der zweiten oder dritten Liga in Deutschland suchte. Aachen, mit 3 türkischen Spielern und technischen Direktor Fuat Kılıç, kämpft derzeit in der Regionalen Liga West (Regional Western League).



Mustafa Denizli war von 1989 bis 1990 im Verein in Aachen, wo die türkische Bevölkerung sehr beschäftigt war. (The Sun)
__________________
Aix-la-Chapelle ist offline   Mit Zitat antworten