Zitat:
Zitat von LaPalma
Dann nenne doch mal ein Land, in dem man devoter in Fremdsprachen auf Ausländer eingeht als Deutschland.
In Frankreich, England oder auch hier in Spanien käme kein "Eingeborener" auf die Idee, mit Ausländern "ausländisch" zu sprechen. Die haben sich in der Landessprache zu artikulieren.
|
Das stimmt schlicht und einfach nicht. Ich komme gebürtig aus dem französischen Grenzland und stelle dort seit nun 30 Jahren fest, dass wir Deutschen es dort als "Service" erachten, dass wir in Frankreich auch mit Deutsch problemlos klarkommen, weil die Franzosen uns schließlich zu verstehen haben. Im Gegenzug aber, wenn die Franzosen nach Deutschland kommen, ist es für die Deutschen genauso eine Selbstverständlichkeit, dass wir mit ihnen auf Deutsch quatschen, weil wir schließlich in Deutschland sind.
Und je weiter man ins Landesinnere kommt, desto weniger kann man natürlich drauf hoffen, dass der Franzose einem auf Deutsch begegnet, also packt der Deutsche seine Englischkenntnisse aus. Die wenigstens versuchen sich in der Landessprache. Und was das Grenzland betrifft, geht die Zahl derer, die bereit sind, französisch zu kommunizieren gegen 0.
Ich sehe uns Deutsche da schon eher als Fremdsprachenmuffel. Englisch kommen die meisten gerade noch so klar, aber alles andere wird möglichst umschifft. Und wenn es irgendwie geht, drücken wir die deutsche Sprache im Ausland durch.